Недоразумение.

Мне показалось, что Вы исходите из латыни. А Вы до конца-то дочитали?
"То есть, "РеШ/ение" (как руководство к действию, как изъявление власти) перейдя в латынь приобрело другие оттенки значений, но связанные с основным значением "решить, повелеть" - суть, смысл, дело, вещь, "чтойность" и тд."

В Словарь иногда заглядываю. Омут.