и турки (XV—XVIII вв)."

Кто такие золотоордынцы - ФиН написали уж, а про турков 15-18 вв можно знак вопроса поставить татары может быть :).

Еще раз после вышеуказанной консультации - видел в старой части городка здание на нем табличка висит ссыль на 19-й век - и про немцев...

Когда ходишь по крепости, то на уровне фундамента - раствор другого цвета и камушки более загорелые - и кирпичики битые немцы проложили, чтобы указать в какой степени разрушенной им досталась работа по "реконструкции", а про надписи латинские - в той области Крыма почему-то были усадьбы италийские и французские вплоть до конца 19 века - может кто из "рукописей" надоумил немцев написать по сырой штукатурке...а то как-то странно крепость из камня рушилась а штукатурка оставалась целой...



" Средние века город называли Сугде́я (греч. Σουγδαία)"

но по ходу из осет. suǧdæg "священный" - то исть осетинская транслитизация греческого слова, которое начинается с буквы Эпсилон и так с трепетом:
Эоуйдайа - или ближе к теме Иудея :)....