>Здесь слово "Великий" снова употреблено в смысле "набор";

Использован иероглиф "ДА" - "большой", а не "великий".

В европейском наименовании стены, на которое Вы ранее ссылались, - ошибка в переводе: в китайском использован иероглиф "ЧАН" - длинный.

Для толкования наименований надо использовать реальное буквальное наименование, а не его "смысловой" перевод - то есть, не толкование толкования.