Решил найти Кормчую, о которой писали ФиН, включающую в себя словарь жидовско-русский.
Прямо сию книгу не нашел. Скачал пяток других.
В одной из них в конце нашел интересную деталь.
"В конце ркп: Слъва съвершителю Богу и пречистыи Его Матери, аринь (т. е. аминь, по тарабарской азбуке)."
http://old.stsl.ru/manuscripts/book.php?col=1&manuscript=207

ЕСЛИ ТАРА ВОСПРИНЯТЬ КАК ТАР ТАР , ТО ЕСТЬ тАТАР, А БАРСКИЙ КАК БАРЫ, БАРИН, БОЯРИН.
То становится очевидным, что тара-барский язык это язык боярТатарии.
Если бы последние были мусульманами и татарами, какими они подаются нам современной историей в нынешнем виде,то попасть на христианскую книгу 16 века, да еще подытоживая ее, весьма уважаемую книгу,какой является Кормчая,такое вряд ли могло произойти.

А вот в трактовке ФиН это весьма имеет место быть.
Может у кого еще есть про тарабарский язык что нибудь?