о флоте:

http://www.vostlit.info/Texts/rus17/Al_Kalkasandi/text1.phtml?id=12554

И стоянки флота находились во всех прибрежных городах: в Египте — в Александрии и Дамиетте, в Сирии — в Аскалоне, Акке, Тире и других местах, находившихся на побережье и бывших под их властью, пока их не захватили франки. А в реестре их командующих <куввад> было записано более пяти тысяч бойцов, и жалованье их в каждый месяц <колебалось> от 20 и 15 динаров до 10, 8 и 2. А во <главе> флота стоял великий эмир <амир ал-кабир> из самых воинственных и знатных эмиров. И флот их (Фатимидов) в то время <насчитывал> более 75 шинийа и 10 мусаттаха и 10 хамала (Шинийа (мн. ч. шавани) — тип галеры. Мусаттаха — транспортный корабль с боевыми площадками в виде сводов над баком и ютом. Хамала — подобно шаландийа, военный транспортный корабль <6, стр. 282 и сл.; 141, стр. 109; 201, стр. 130-132>), и сооружение кораблей в верфях не прекращалось.

И проплывали мимо этого места флотоводцы на украшенных кораблях, с оружием и метательными машинами, и некоторые из них производили маневры, и гребцы то удалялись, то возвращались, как бы находясь в битве.

И был у них также флот в Айдабе, который встречал <206> каремитов между Айдабом и Савакином, боясь <нападения> на корабли каремитов людей с островов моря Кулзум. И флот препятствовал им в этом и охранял от них корабли. И состоял этот флот из пяти судов, а затем из трех. А наместник Куса был управляющим делами этого флота, а иногда им ведал эмир из дворецких <ал-баб>. И из хранилищ доставляли туда все необходимое оружие.