"Я про то что данная цитата не указывает на время СОЗДАНИЯ календаря. Дает только верхнюю границу: раньше Собора."

12-ый день перед апрельскими календами по римскому календарю соответствовал 21 марта. Значит, это тот день, на которое надо вернуть день весеннего равноденствия согласно указу. Действия Григория были направлены на то, чтобы реконструировать 21 марта как астрономическое весеннее равноденствие. Тогда, повернув ход мыслей, надо найти в далеком прошлом тот период времени, когда весеннее равноденствие доминантно падало на 21 марта.

Отсюда закономерно возникает вопрос: а когда было это когда-то?