\\\Вариант Алтын правомочен,

Да я не против, только в каком контексте - просто монета или монета определенного номинала\ценности?

\\Вариант "шесть" с московскими деньгами не проходит, так как московские были "худыми"/неправильными.

Есть еще вариант, что نو это ДЕВЯТЬ - http://en.wiktionary.org/wiki/%D9%86%D9%88

Но такой вариант тоже сомнителен, т.к. вес монеты примерно 1 гр.

Если, брать вариант Вахи - первое слово во второй строке, куна, что тоже вполне логично -

Как денежная единица Древней Руси куна составляла 1/25 гривны в X—XI веках, 1/50 гривны до начала XV века. Сложилась «кунная система»: 1 куна = 2 г серебра = 1/25 гривны = 2 резанам = 4-6 веверицам<4>.
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1%83%D0%BD%D0%B0_(%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D0%B6%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0)


Если куна = 2 резаны, т.е. 1 Дирхем

Вот две резаны -
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%B0_(%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%B0)


Так, что вполне возможно, если в первой строке слово - алтын новый, то это просто новая монета, нового номинала.