Распечатать страницу | Назад к предыдущей теме
Название форумаНовая Хронология
Название темыRE: Переходы среди языков использующих латинский алфави
URL темыhttps://chronologia.org/dc/dcboard.php?az=show_topic&forum=263&topic_id=31650&mesg_id=31673
31673, RE: Переходы среди языков использующих латинский алфави
Послано guest, 23-06-2013 12:57
Наткнулся на также интересующий нас переход, подмеченный в этой теме, где человек также заметил трансформацию языка и некую неуверенность авторов в написании

http://www.chronologia.org/dcforum/DCForumID2/10129.html#40

Действительно SVITANUS это SULTANUS, V перешла в U, а I(i) в L(l).



TVRCORVM также можно попытаться трансформировать из TURCORUM в TVERCORUM связанное возможно с Тверью.

Доходит даже до того, что IMPERATORIS пишется как INPERATORIS.