почитал Срезневского перевод по ссылке Астрахани, не нашёл про путешествие в Новый Свет!

но есть несколько перлов:

1. верное замечание Клавихо по поводу герба Тамербека:

у Тамербека - лев на солнце.

а у Тимура - три сферы.

конечно можно порассуждать, что мол после завоевания Ирана себе взял их герб, но кажется в геральдике была другая традиция - свой герб давать завоёванной стране, городу!

так что получается два разных государя:
герб Турана = Тимура - три сферы
герб Ирана = Тамербека - лев на солнце.

Иран и Туран - две части великой империи!

2. про Чагатаев - татар, среди 4 праотцев\прародителй: брат Чагатая - Чаркасс, то бишь казаки чиркассы родные братья татар-чагатаев! может разные войска казацкие: Дневпровские, Донские, Волжские; далее разрослись: уральские, сибирские, семиреченские, кубанские, черноморские...

3. страна Катай: давно мучался, наконец, узнал, откуда такая проблема с определением Катая, видно от Клавихо, у него

3.1 Тамербек платил дань Катаю (за 7 лет - должок).
3.2. послы Катая все в мехах
3.3. Катай - далёкая великая страна на севере; когда к ней едешь, пересекаешь страну амазонок; таким образом, Катай - это великая страна на северо-восток от Самарканда!

с учётом истории № 1, что войска московские приходили, воевали к месту рождения и жизнидеятельности Тимура, и далее в союзниках, Московское царство имеет основания и шансы на ещё одно название от иностранцев - Катай!