"слнечный артикль" / Например, вместо аль-Ниль читают ан-Ниль
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BE%D0%BB%D0%BD%D0%B5%D1%87%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D0%B8_%D0%BB%D1%83%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D0%B1%D1%83%D0%BA%D0%B2%D1%8B

Слово без артикля аль находится в неопределённом состоянии; отдельного неопределённого артикля в арабском языке нет.
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BB%D1%8C