Да, в рус. издании 1959 г. опечатка, письмо от января 1832 г.
Стендаль почему-то не написал, что мозаика сильно повреждена. Он пишет про воинов в шлемах, но, из-за повреждений, шлемов сейчас почти не видно.