///Стендаль почему-то не написал, что мозаика сильно повреждена. Он пишет про воинов в шлемах, но, из-за повреждений, шлемов сейчас почти не видно.

А зачем "почему-то"?
Просто: Когда Стендаль это видел - мозаика была не сильно повреждена. И шлёмы на воинах были отчётливо видны.