Версия о третьей святыне - просто классная. Считаю, что Вы на правильном пути. Уж на что я шерстил Испанию/Галлию/Италию на соответствие евангельским реалиям, но связь Компостелы с Богородицей проглядел. А ведь были зацепки, были.

Там ведь рядом есть очень интересное место - Мухиа называется. Возможно, Вы знаете. Если нет, будет дополнительным аргументом для Вашей версии.

Muxia. Или Мухиа, если на русском. Конечная точка многих дорог Св. Иакова. Находится в 70 с лишком километрах от Сантьяго-де-Компостела. В Мухии возведена церковь Santuario da Virxe da Barca, которую считают продолжением древнего кельтского дохристианского святилища. По легенде, храм стоит там, где Богородица явилась на лодке (барке) отчаявшемуся апостолу (возможно, что и Иакову), без успеха пытавшемуся донести учение Христа до местных жителей. На гербе города Мухиа изображено то самое плавсредство, которое дало имя церкви. Сегодня кельтские камни, лежащие у храма, называют окаменевшими останками лодки Богородицы.

Любопытно, что христианство дошло до этих испанских окраин лишь в XII веке даже в рамках официальной истории. Отсюда нетривиальный вывод, что общение матери Христа с незадачливым благовестителем происходило как раз в это время, а не в глубокой античности.