ОДАЛИ́СКА, одалиски, жен. (от турецк., букв. назначенная для комнаты).
1. Рабыня, прислужница в гареме.
2. В европейских романах из восточной жизни (вследствие неправильного понимания турецкого слова) - обитательница гарема, наложница.
http://dic.academic.ru/dic.nsf/ushakov/898570

(Мария) МАГДАЛИНА — (библ.; св. равноапостольная Мария Магдалина (I в.) грешница, уверовавшая в Иисуса Христа, одна из жен мироносиц; тж в знач. нариц.)
http://personal_names_of_russian_poets.academic.ru/1346/МАГДАЛИНА