//..чего по закону Римской Церкви никому, кроме единаго христианнейшаго Монарха не позволено.//
Всё-таки не сказано, что этот монарх - непременно французский. По смыслу, видимо, имеется в виду христианский монарх вообще.