..многие слова, которые сохранились в современной украинской мове были заменены в русском языке в 18 веке новоделами иностранного происхождения.тут примеры выкладывал:http://chronologia.org/cgi-bin/dcforum/dcboard.cgi?az=read_count&om=11030&forum=DCForumID2http://www.chronologia.org/dcforum/DCForumID2/11212.htmlПредположу,что во время массового создания многочисленных славянских языков (современный русский,болгарский,чешский,словацкий итд)украинский пострадал меньше всего..Что касается полонизмов..а откуда взялся польский язык?