С украинским ситуация такая же как со многими обыденными и привычными вещами о глубокой сущности которых недосуг задуматься. К примеру что мы знаем о "пришедшей к нам из японии"(догмоцитата) матрёшке или ватрушке?
http://chronologia.org/cgi-bin/dcforum/dcboard.cgi?az=show_thread&forum=DCForumID2&om=13147&omm=36

Так и с украинским. С одной сторны это извечный-посконный родственник, с другой "проделки Грушевкого&Ко"

С феноменом украинского можно разобраться только оценив глобальную картину истории и место "слобожанщины" в ней.
Я уже неоднократно обращался к странностям темы "дикого поля" которое существовавало на не столь иноязычных древних картах. Эти странности на мой взгляд объяснимы только тем что "слобожанщина" в те времена ещё была завоёвана "романовыми", исоответственно ещё не понятно кому на самом деле "писали письма" запорожсккие казаки
http://chronologia.org/cgi-bin/dcforum/dcboard.cgi?az=show_thread&forum=DCForumID14&om=10138&omm=27

Тут же обязательно надо упомянуть о заслугах романовского легендарного маршала "Суворов"
http://chronologia.org/cgi-bin/dcforum/dcboard.cgi?az=show_thread&om=12984&forum=DCForumID2&omm=0&viewmode=
который как Фигаро успел отметиться на всех фронтах разгрома Орды
http://chronologia.org/cgi-bin/dcforum/dcboard.cgi?az=show_thread&forum=DCForumID2&om=13706&omm=18

о подвигах которого чем более узнаёшь, тем более уверяешься в мифологичности "первого русачка"
http://chronologia.org/cgi-bin/dcforum/dcboard.cgi?az=show_thread&om=12539&forum=DCForumID2&omm=9&viewmode=threaded

лингвистика/ЯЗЫКОВЕДЕНИЕ и география - основные ориентиры для разгадки "украинской загадки".

Как отмечено выше (впрочем в НХ это уже почти постулат), в теме "проект Швеция", экспансия "романовых" на Русь началась с Петербурга. Предварительно стоит оговориться что РАЗГРОМ Орды /antiquis Ordo seclorum/ это внутриордынский переворот/"Перестройка", спровоцированный тем что развитие технологий не поспевало за развитием методов контроля территорий (не было гугла, твит-контакт-фейсбуков, не было дронов).
После глобального Раскола, романовы стали проводить глобальные зачистки следов старой Орды. Столкновение с осколками Орды мы видим по периметру всего нового топонима RUSSIA. На севере и западе это "Швеция", на юге и западе "Турция", на востоке пугачевщина ("ставленница Речи посполитой").

Возвращаясь к проекту Украина, следует сказать что несомненно, обилие славянских архаизмов убедительно свидетельствует о позднем вхождении "дикого поля" в зону романовского влияния. Язык слобожанщины просто "фонил" старой Ордой и потому требовалось срочное его реформирование. Тут то и подоспели австрийско-фасмеровские специалисты и местные грушевские изуродовавшие мову бесчисленными полонизмами и романизмами, а также постаравшиеся довести архаику до пародии, что даёт отличный повод погоготать для русских националистов.


ССЫЛКИ по теме:
турецкий язык http://www.chronologia.org/dcforum/DCForumID2/12897.html#9

ужасные польские шипящие
http://chronologia.org/cgi-bin/dcforum/dcboard.cgi?az=show_thread&om=34&forum=DCForumID18&omm=20&viewmode=threaded

ещё о реформах украинского
http://chronologia.org/cgi-bin/dcforum/dcboard.cgi?az=show_thread&forum=DCForumID2&om=13634&omm=140

финско-эстонские лимитрофии из романовских пробирок
http://chronologia.org/cgi-bin/dcforum/dcboard.cgi?az=show_thread&om=14148&forum=DCForumID2&omm=32&viewmode=threaded