..
>Вот старый ордынский город Будва.
...
>А вот его НАСТОЯЩЕЕ старое название:
..
>А у меня появился очередной ехидный вопрос - когда в русском
>языке появилось слово "строить" вместо слова "будовать"?
...
>Как видите, слово "строить" означало раньше "наряжать", а от
>исчезнувшего в русском языке глагола "будовать" сохранилось
>слово "будка"..


Во первых – откуда вы взяли какое-то «будовати» на картинке? – там такого нет. Там писано «водово» ( и кругом вода …) или же будайя – обычное имя для славянской пограничной крепости, «бдящей врага» (Будейовицы, Буда, Будайя...)

Во-вторых - «будовати», как «строить» это произведенное искажение слова бить ( здесь – бить камень… бутовый камень..)

«Бут - "мелкий камень, щебень, идущий на строительство шоссейных дорог и заполнение стен", бути́ть "наполнять яму цементным раствором и щебнем". Ср. болг. бу́там "стукаю, касаюсь", словен. bútati, bȗtam "бить, стучать", bútiti "сильно ударять"…»

Фасмер

В третье – общеславянский корень «буд» связан с бытием, бодрствованием (будить), бдением (наблюдением, стражей - БУДка сторожа, например )..

«Буди́ть, бужу́, укр. буди́ти, ст.-слав. боудити, боуждѫ, болг. бу́дя "бужу", сербохорв. бу́дити, словен. budíti, чеш. buditi, польск. budzić, в.-луж. budźić, н.-луж. buźiś.
Каузатив от бдеть, слав. bъděti…»

Фасмер

..Из этого видно, что слово «будовати-строить» придумали не славяне (и не хохлы - у последних уже есть корень БУД со общеславянским значением «бдить»), но придумали уже во время, когда слова «битый камень» заменили на «бутовый камень» и в России (19-й век).