«Неудивительно, — пишет он несколько дней спустя Шаню, — что Улисс покинул счастливые острова Калипсо и Цирцеи, где к его услугам были все мыслимые наслаждения, чтобы жить в каменистой и бесплодной стране, ибо она была его родиной; но человеку, родившемуся среди садов Турени и живущему теперь в стране, где течет если не больше меда, то, вероятно, больше молока, чем в земле обетованной, очень трудно прийти к решению оставить такое местожительство для того, чтобы ехать в страну медведей, в страну скал и льдов»

Но ведь тогда еще Стокгольм был НАШ и назывался по-русски СТЕКОЛЬНОЙ:

По-латински он до сих пор Холмия:

http://la.wikipedia.org/wiki/Holmia

По-итальянски Stoccolma:

http://it.wikipedia.org/wiki/Stoccolma

Южный район этого города до сих пор иногда называют РЮСТОРДЕН

Центральный остров- Гамла-Стан

http://www.rg.ru/Anons/arc_2002/0610/4.shtm

А следов всяких "орденов" и "Холменов" в столице королевства шведского и сейчас видимо-невидимо:



Ну а про надгробную речь Карла Одиннадцатого,"князя и государя Королюса,шведских,готских,вандальских(и протчая)короля",напечатанную почему-то на русском языке но уже латинскими буквами аж в 1697 году можно почитать у Авторов в новенькой книжке "Царский Рим",гл. 9 разд.2...

http://www.chronologia.org/bibliography.htm

А как изображали обычно Декарта его современники и потомки?

В основном-так:

http://www-groups.dcs.st-and.ac.uk/~history/PictDisplay/Descartes.html

Как видите,на большинстве из этих портретов ученый нарисован в одинаковом камзоле с белым отложным воротником.

Есть еще такое изображение:



Рене Декарт(в том же платьи) и Шведская Королева.

Но это,оказывается,"René Descartes zusammen mit seiner Schülerin Königin Christine auf einem" Gemälde von Dumnesil (1698 - 1781)

...поздняя картина,ставящая своей целью навести Тень на Плетень...

http://www.fb12.uni-dortmund.de/archiv/wtheorie/JPEG/DESCART.HTM

ВОТ НАСТОЯЩИЙ ДЕКАРТ,в правом нижнем углу "Звездного Глобуса Киприянова"( датируется 1707 годом):

http://www.nlr.ru/fonds/maps/5.php

В русском кафтане и с колпаком на голове.