"Floor" это и пол, и уровень, и отметка, и этаж. То, что поднять нельзя - "groundfloor".

Очевидно, когда-то пол был покрыт ковром - платом, плахтой, пологом. По крайней мере, про "fl.." говорят специалисты по английской словесности.