... нашли таки общий язык.

Орарь, как указано выше, бывает двойной. Это (на мой взгляд) раздельно: краткая родословная (т.е. родовой документ, список с "матрикула") и личный послужной список - дневник.
Так солдату-новобранцу и ручку то с собой такскать не дают, а спустя некоторое время - пользуйся.

Разумеется, реальные подлинники доставали раз-другой в год, по большому горю или празднику, или по приезду ОЧЕНЬ БОЛЬШОГО насяльника.

Благодарю за ссылку, буду изучать.
Заглянул - что ни фраза в тексте, то шедевр. :)