35918, RE: Русский язык Послано guest, 30-01-2014 00:57
> >Итак, церковнославянский язык в 1816 году пока называется >"древним словенским (или славянским) наречием" без всякой >привязки к церкви. > >Русский язык империи Романовых в 1816 году назван "НОВЫМ >российским наречием". > >Надо бы разобраться с этим новым наречием и его создателями. > > Я знаю: дам хотят заставить Читать по-русски. Право, страх! Могу ли их себе представить С Благонамеренным в руках! Я шлюсь на вас, мои поэты; Не правда ль: милые предметы, Которым, за свои грехи, Писали втайне вы стихи, Которым сердце посвящали, Не все ли, русским языком Владея слабо и с трудом, Его так мило искажали, И в их устах язык чужой Не обратился ли в родной?
Не дай мне бог сойтись на бале Иль при разъезде на крыльце
С семинаристом в желтой шале Иль с академиком в чепце! Как уст румяных без улыбки, Без грамматической ошибки Я русской речи не люблю. Быть может, на беду мою, Красавиц новых поколенье, Журналов вняв молящий глас, К грамматике приучит нас; Стихи введут в употребленье; Но я... какое дело мне? Я верен буду старине.
Неправильный, небрежный лепет, Неточный выговор речей По прежнему сердечный трепет Произведут в груди моей; Раскаяться во мне нет силы, Мне галлицизмы будут милы, Как прошлой юности грехи, Как Богдановича стихи.
А.С. Пушкин
|