1-ые названия латинско-греческие

2-ые названия испанские

http://ru.wikipedia.org/wiki/%DE%E6%ED%E0%FF_%C8%F2%E0%EB%E8%FF

Роль крестоносцев взяли на себя испанцы и каталонцы, только что сами освободившиеся от власти мусульман (см. Реконкиста), а также норманны. Последним удалось окончательно выбить византийцев в сражении у Бари в 1071 году и объединить южную половину полуострова вместе с Сицилией. Новообразованное королевство Обеих Сицилий на некоторое время стало частью испанской короны, а затем независимым королевством вплоть до слияния Италии в единое государство в конце XIX века.