Вот об этой книге я ставил вопрос в теме. Мавро Орбини
Теперь случайно наткнулся.

http://books.google.ru/books?id=efpPAAAAcAAJ&printsec=frontcover#v=onepage&q&f=false

Пётр 1, когда увидел её, то попросил её перевести. Такая легенда.
1722 год. Как раз время объявления его Императором.

История с этой книгой еще раз указывает на то, что Пётр не имел глубоких знаний о славянах в своих источниках аж до 1720-х.
Не было у него доступа к таким источникам.