Для того, чтоб понимать старинные тексты, надо знать смысл старых слов и что под ними подразумевалось в те времена. Смысл слов со временем менялся и сейчас многие слова значат совсем не то, что они значили в древности.
К примеру, слово "Север", в старину значило вовсе не сторону света, как сейчас. "Север" значило "то место, где ПРАВДА (= ВЕРа, ВЕРность, Правильность, Законность) - Се ВЕР - синоним слова РУСь.
Как и само слово РУСь, означающее страну Правды = ВЕРы = ВЕРности = Правильности = Законности - СеВЕР, просто, более торжественное и официальное название РУСи.
Сейчас, после многовекового унижения и уничтожения РУСи, обработки массового сознания - этот смысл слов может показаться "несколько нескромным" и наивным... Но, в те времена, при тех условиях жизни СЛОВян (правоСЛОВных КРЕСТьян) - это, вовсе не казалось людям чем-то сверхъестественным, а вовсе наоборот - в порядке вещей.
Название стороны света Севером, происходит от названия СеВЕРного полушария Земли, которое считалось РУСским МИРом и обозначалось символом Державы - шаром, разделённым по экватору и увенчанным КРЕСТьянским КРЕСТом на СеВЕРном полюсе.