>ό ών - это немного не ссущий и не тому
>подобные языковые испражнения, это ''овен'', агнец божий,
>закланный за грехи наши. Поелику языцы грецьки незнаемы не
>только в XVI, но и XVIII веке мало кто знал этот воляпюк
>морских цыган, поэтому думаю официальная версия прочтения
>канонизированная только в Х1Х веке тогда же благополучно и
>забылась.

Правильно.
Толкование «сущий» совершенно бестолковое.
Но возникло оно намеренно, чтобы скрыть первоначальный очень простой и понятный смысл аббревиатуры
На церковнославянском названия букв О – он, Н – наш, а означает отец.

Поэтому правильное толкование – народное: «ОН НАШ ОТЕЦ»

По сути это сокращенная молитва – «Отче Наш».


Символ это не просто буква, это иероглиф, означающий физиологический процесс создания. Символическое изображение отца - создателя. Первоначальная религия – это религия обожествления предков.
Поэтому простой и понятный смысл символа пытаются скрыть.
Слов начинающихся на ОТ немного, и большинство из них сейчас имеют негативный оттенок http://www.orthodic.org/cs/T

Зная детскую непосредственность индусов, нетрудно рассмотреть в их сакральном ОМ то же графическое изображение физиологических мотивов. Даже с несколько расширенным значением. Титло с точкой сверху означает грудь.
Общий смысл иероглифа: «НАШ ОТЕЦ ДАЮЩИЙ ПИЩУ»



«Отче Наш … хлеб наш насущный, даждь нам днесь».