Царям жёны то эти, то те не подходят. Как и пара близнецами рождены, тоже нет.

здесь я вижу 2 запрета:

1. Любая простая, абы-какая - нет! (далее: только обязательно из другого царского рода)
2. Одна из сестёр-близняшек - тоже нет! (может исключают опасность подмены)

судя по всему негативные губительные последствия деторождения от родственников были известны издавна, поскольку во многих древних традициях такие запреты вплоть до 5 колена родства есть!