Интересное наблюдение: слово ΒΑΣΙΛΕΥ пишется по разному:
ΒΑΣΙΛΕΥ, ΒΛΣΙΛΕΥ, независимо от окончания пишется то А то Л.
Видимо эти буквы находятся здесь в равных условиях, и могут читаться одинаково - Ла.

Следовательно правильно слово звучит Власилей.