>Хотел спросить уважаемую публику, что вы думаете о сделанном
>мною переводе текста на камне? Достаточно ли он убедителен,
>или можно ещё сомневаться, что это Русский язык?

Перевод фантазийный. Язык однозначно не русский.

А вот вопрос понимания некоторых букв в качестве диграфов (триграфов) обсуждаемый. То, что высказано выше, пока не убедительно, но в принципе такая вероятность есть.

Касательно данного "перевода", Вы просто теряете время. Но если всё же в ближайшее время не передумаете, то - Вам совершенно необходимо составить подробный словарик по лексике этого текста. Это - хороший совет.