ΜΕΓΑ ΛΟΔΟ Ξ ΟΥ ΤΟΥ ΤΗΝΑΙ(6) ΓΥΠΤΟΝ
Мега лодо рождён ою тою тянаи ягуптони
Много лодок рождённой тою тянули египтяне /много лодок рождённой тянули Египтяне/

может попробовать вариант не лодья - лодо, но люди-людь-лёдь-лёдо-полюдье

т.е. много люда рождённого тянули египтяне


у Пахимера было, что многие ат-Арии торхары, чиркасы-казаки пошли служить в Египет


гуптон - гуртом????