...
Они то видели как его похоронили,
Как всего лишь одною девой на святом кладбище отцов.
И до сих пор счастливо плывут, те седоки набальзамированные,
они всё едут к ней.
Но эти ни к ней, эти не похоронные каноэ,

В отрывке
ΜΕΓΑ ΛΟΔΟ Ξ ΟΥ ΤΟΥ ΤΗΝΑΙ(6) ΓΥΠΤΟΝ
Мега лодо рождён ою тою тянаи ягуптони
Много лодок рождённой тою тянули египтяне /много лодок рождённой тянули Египтяне/

Я думаю, речь шла всё же, о лодках похоронной процессии. Похороны в лодках известны у древних славян. Для ДОСТАВКИ тел в (современный) Египет, ДРЕВНЕЕ КЛАДБИЩЕ Империи, так же использовались лодки.