А с какого перевод, если не секрет? Потому как и по итальянски (Ностра) и по французски (Нотр) практически одно и то же выходит...и про деда кстати тоже никак не выходит.