Понятное дело, что я не претендую на владение истиной. Это всего лишь гипотеза или предположение.
Поскольку в основном это слово упоминается в Библии, которая связана с арабской языковой группой, которая в свою очередь связана с написанием слов в порядке, обратном привычному нам, постольку имеет смысл рассмотреть это слово так сказать в обратном порядке расположения "букофф". При этом следует учесть, что главные или устойчивые буквы здесь являются "согласные".
Итак, что мы имеем:
АНГЕЛ-НГЛ-ЛГН-ЛЕГИОН-ЛЕГИОНЕРЫ(АНГЕЛЫ СМЕРТИ); НГЛ-НИГ(Х,Ф)ИЛИМ;
НАГИ-НАГИЕ(ГОЛЫЕ)
Пока хватит.