ἄγγελος (ángelos<5>) - посланник

опять же проблема чтения древнегреческого. С латыни можно прочитать как ayyellos, что совпадает с семитскими אלהים (ĕ-lōhîm) тоже посланник, который в свою очередь в Ugaritic ʾ-lhm, семья El, библейский арамейский ʼĔ-lāhā и поздний Syriac A-laha "Бог" и арабский ʾilāh "бог" (или Ал-лах как Единый Бог")..

А в русском как это не странно Лихо пользуется другим, негативным отношением. Даже Evil тоже неким образом Euil.

Но что интересно Элохи́м это множественное число, т.е. Боги.

В Септуагинте «Элохим» переводится по-гречески «ὁ θεός» (Бог), а «YHWH» оставлено без перевода (папирус Фуада 266), хотя кажется что здесь разница в перевернутой λ и Y.