нашёл у Лукашевича в Корнеслове греческого языка ссылку на

Dictionnaire Tаrtаre-Mantchou-Francais compose d'apres un Dictionnaire Mantchou-Chinois, par M.Amyot, missionnaire a Pekin, a Paris 1789-90.

Скачать можно здесь

http://www.chine-informations.com/chine/index.php

вывод: татары и манчжуры есть один народ, поскольку имеют один язык.

Манжур- мангулы - монголы - такая трансформация получилась.