Честно говоря из древности русский слов куб-кубок, совершенно не следует, что это именно перегонный куб.
Емкость - да...
Эдак Вы дойдёте до исконности кубометра :о)
Про беспроволочный телеграф анекдот помните?
Вы постоянно увлекаетесь
:о)