Даже если некритически принять ваш основной тезис "издание первой грамматики = изобретение языка", всё равно ваша интерпретация термина "индоевропейский" неверна. Он был известен и активно использовался задолго до "изобретения" хинди. Википедия изобретателем термина называет англичаниина Юнга, а годом изобретения - 1813. Согласитесь, это немного раньше, чем "Рубеж 19-20 веков". Вообще же понимать термин "индоевропейский" как соединение названия языка "хинди" и географического понятия "Европа" несколько странно.