Древне-г(ж)реческий язык был... мало того, он и сейчас благополучно существует. - Это РУСский язык.
ЖЕ РЕКами, на РУСи, древности (15, 16 в.в. н.э.), назывались ТЕ кто РЕЦ(Ч)ет, т.е. говорит. В просторечии - ЖРЕЦЫ.
Только это не те "жрецы", которые в "древнем Египте", а настоящие ЖРЕЦЫ - те, которые не НЕМЦЫ.
На Руси, тогда, народы подразделялись на НЕМЦЕВ, что по русски "ни бум-бум" и ЖРЕЦов, что говорили по русски. Правда, говорили они херовенько, поэтому, для них была придумана специальная письменность - для тупых, т.наз. КИРа МЕТО-ДИЯ (от слОв. ЦАРь и МЕТы - знаки ДЕлать, т.е. ЦАРский (имелось в виду, рекомендованный гос. властью) МЕТОД). И вот эта самая КИРа МЕТОДИЯ и стала тем самым ЖРЕЧеским языком, который впоследствии, якобы, "изобрели" КИРилл и МЕФ(Т)ОДий.
Т.о. - т.наз. "г(ж)реческий язык" - это первая в истории человечеста, фонетическая письменность. До этого, на Руси, применялась иероглифическая ("древнеегипетская") письменность, наз ГЛАГОЛица. Кроме того, существовали ещё промежуточные варианты, между ГЛАГОЛицей и КИРиллицей - всяческие слоговые варианты (руническое письмо) и т.п.