Поясню:
Первая строчка особо не важна, может имя собственное может ещё что-то, а последняя написана так специально, чтобы не писать слово, которое отличается только одной буквой, дважды.
Они донякат Роменожани сонякат.
Донякат – состоит из двух слов ДОН и КАТЯТ.
Роменожани – состоит из двух слов РОМЕЯ и НОГИ или НОЖНЫ.
Сонякат – спят.
Перевод: Труженики Афона с дона ноги Рима или ножны Рима спят.