В этом тексте вместо буквы Ω – во, ов, стоит буква V. Возможно она читается так же но что-то мне подсказывает что это ву-ув. Ещё здесь есть современная буква У, видимо она так и читается. Остальные буквы с теми же значениями.

Ещё хотел сказать на счёт буквы А. Функции этой буквы видимо шире тех, что я предполагал. Она может читаться как ДА, А и АЛ, читается ли она где нибудь полностью - ДАЛ пока сказать не могу.
Если это верно, тогда в алфавите три буквы с тройным звуком; Y – ужи, юши. I – или. A – дал.

Первые две и две последние строки перевести литературно не удалось, хотя общий смысл понятен, поэтому просто предлагаю два варианта прочтения.

ОРО ЛО ΣVО ЕЖЕ РОΣIО ЖIЛ Г ЕТ
оро ло сево еже росло жил яг ет (ΣVОЕ ЖЕ – свое же)
оро ло своеже росило жил яг ет
ОДVN Ξ Z АВIО ДI ΣIЛЕЛO YВЕ
одувни рождён ж давило ди силело живе
одуни рождён завлоди силе ложиве
ΣЕРО У КОВА ΣТАРNC У ФОΣ
серо у кова старнис у фос
(у кого серый старый фос-)
ОЛIΣ ГОАХ. ЕО NАЛIТА V КОМ
олис ягодах ево налита в коим
(оль ягоды, в коим ево сила налита)
А ТОПЕР ΣО МАХY ДОNVО РЕКА
а топер со маху дониво река
(а теперь немного речной воды)
V КО МАТО РА РЕКОЕ ΣО АСФО
у ко мато ра рекое со асфо
(у кого мать РА как говорится от Афо-)
NI ДО ПЕТРА МЕΣIО ОРОЛОΣ
ни до петра месио оролос
(на до Петра в мессе пелось)
О V КО МАТО РА Г Е
о в ко мато ра яг е
(а в ком мать Ра даже)
ТО МЕР ЖЕО NОN
то мер жево нони
(если умер то жив и нони)
ФА Ξ YО ЕДЕКАΣ
фа рождён жо едекас
(счастливо рождён в дороге)
ОТОВА ΣТАРNО
отова старно
(от того старого)
АХ ЕВОΣЕN YОПМI (АХ ЕВОΣЕNV ОПМI)
ах евос ени жопиими (ах евосенив опиими)
ТА МАТО РА Г ЕТО
та мато ра яг ето