А если, такой вариант. Лада - женское имя, Ладо - мужская версия. Рада - женское имя, Радо - мужская версия и более народное имя бога Ра. В таком случае, Коло Радо - круг Ра, владения Ра, или "область (круг)ответственности" Ра.