>http://dragunkin.ru/content/page23.html
>
>интересные свидетельства о влиянии русского языка на
>западно-европейские

Поиск аналогий/общих корней в языках - это безумно интересно!
Может есть уже такой словарь? Если нет, его бы надо бы создать.

На самом деле родственность основных европейских языков с русским (славянским) лежит на поверхности. Необходимо только вглядется.

Например слово Wetter (Weather) означает сегодня погоду, но ведь это же от слова - ВЕТЕР! Так слово Wetterseite сохранило свое первоначальное значение и означает наветренную сторону.

И многое, многое другое...