>Есть такой момент, во времена зарождения письменности не
>было единых норм языка, жители двух соседних селений могли
>не понимать устную речь друг друга, хотя формально они
>пользовались одним языком. Поэтому если один запишет то, что
>он слышит, то второй мог и не понять о чём речь.
>Пиктограммы и иероглифы лишены этого недостатка.

Вы совершенно верно отразили основную суть китайской иероглифики как средства коммуникации в Китае носителей десятков диалектов, которые фактически являются отдельными языками.