Я думаю, этот Самокат, брал старый текст и не зная как его перевести просто гнал отсебятину, вот и получалось у него из слов: ТОРГИ ТИ - торги те или ТОРГИ ДАЙ - торги дай, имя царя Таргитий – Таргитай.
А Траетаона, который разделил мир между своими тремя сыновьями, получился из слов - ЕТА ОНА, а ТРА это остаток от предыдущего слова или было в оригинале написано так: ТА ЕТА ОНА.