>В обведенном - Ladda, forteresse, sur la mer de d'Azof, т.е. - Ladda, крепость на Азовском море.
Ниже - Ces deux places sont aux Turcs, qui appellent la Circassie le pays de Ladda - Эти два места турки,
которые называют Черкесию страной Ladda.

Думаю, что плясать можно и от названия крепости.
В какой-то гугловской книге мельком читал и такое написание как: l'adda.