По тексту примерно так и следует, но в турецком нет слова Ladda для названия крепости, а есть Azak - Азов. http://chronologia.org/dcforum/DCForumID14/11625.html#11