41433, RE: Яги в английском Послано guest, 11-01-2015 23:48
>Взял из словаря: > >http://chronologia.org/cgi-bin/dcforum/dcboard.cgi?az=show_thread&om=24&forum=DCForumID18&omm=195&viewmode=threaded > >luck – счастье, удача > >luck (n.) (из раннесреднеголландского «luc», сокращенно от >«gheluc» - счастье, удача); происхождение неизвестно. > >late 15c. from early Middle Dutch luc, shortening of gheluc >"happiness, good fortune," of unknown origin. It has >cognates in Dutch geluk, Middle High German g(e)lücke, >German Glück "fortune, good luck." >1675: >LUCK (luck, Belg., Gluck, Teut.) – счастье, удача >1826: >LUCK, s. – удача, случай, судьба; G. “lucka”; Swed. “lycka”; >D. “lykke”; B. “luk”; T. “gluch”; >Клюге: >Glück: ' luck, good fortune, success, happiness*,' from >MidHG. geliicke (by syncope gliicke), n., 'luck, accident'; >OHG. *gilucchi is wanting > >Немецкое Glück – это «случай»; ср. староверхненемецкое >gilucchi. > >Слово во всех языках почти неизменно: > >ЯГЕ ЛУК - бога лук, божественный лук. > >Слово судя по всему родилось от знаменитой истории >Андронника Христа, который с со стены замка пытался >выстрелить из лука по заговорщикам. Как известно, на луке >порвалась тетива. ==============================================================
. L U C K G l ü c k С Л У Ч АЙ - тут же так и написано.
|