В связи со свойствами старого слогового алфавита, который давал разные прочтения, некоторых слов, то человек, плохо знающий тот старый Русский язык, многие слова просто не понимал, это объясняет полную неразбериху в старых латинских текстах исторических событий, так как по видимому все они являются переводами с ДРЕВНЕ ЯГЕ РЕЧЕских текстов, записанных слоговым письмом.

Если имя Скалигер написать старыми буквами, это будет выглядеть так: ΣКАIГЕР - скалягет, или скаи ягер. А если посмотреть по внимательнее на эти два имени: Скалигера - Гераклита:
Σ КАI ГЕ РА
с каи яге ра
ГE PA KΛI TA
яге ра каи та
Я ничего не утверждаю, а только предполагаю.