Изначальное понятие - "день", вовсе не означало часть суток, от восхода до заката. Изначально - это, было общее понятие, как отрезок времени облагаемый данью (налогом), т.е. срок уплаты дани. "день" (дань) мог быть кратным РОДу (ГОДу) - от целого РОДа, половины, четверти... до 1-й луны (м-ца). Отсюда и библейские легенды, о "днях" творения и "летах" жизни библейских персонажей. Здесь надо учитывать разницу в исконных и современных понятиях.

Изначальные понятия о времени, его РОДовой (ГОДовой) цикличности и Календаре=СЛОВе=Законе - это исконно КРЕСТянские понятия. И основанные на этом СЛОВе ("В начале было СЛОВО") понятия о Государстве, как институте общества и его функциях и органах - это, всё, РУСские=СЛОВянске понятия, которые уже позднее перешли и в другие языки и наречия.