1220
1.
покончив с завоеванием Самарканда, отправил Джебе, Субудая и Тогучара в |69| noгоню за султаном Мухаммедом хорезмшахом по дороге Хорасанской и Иракской, а сам, для отдыха и откормления лошадей, остался это лето в тех пределах в предположении, что потом лично отправится в погоню за султаном в Хорасан. И так как области Мавераннахра были вполне покорены, а другие стороны также находились под охраной и в управлении, то он хотел покорить Хорезм., которого настоящее имя Гургандж, а монголы называют его Ургенч, и который очутился в средине подобно шатру с перерезанной веревкой. В то же время он назначил своих старших сыновей Джучи, Чагатая и Угедея в Хорезм,.

Осенью того же года (617 = 1220/21) они направились с эмирами правого крыла в ту сторону.
Братья его, эмиры и вельможи султанские, бывшие там, вследствие молвы о приближении царевичей, отправились вслед за ним в Хорасан, но дорогой были перебиты руками монгольского войска.
По причине противоположности в характере и личных наклонностей обнаружился антагонизм между братьями Джучи и Чагатаем, и они не ладили один с другим. Вследствие несогласия и упрямства их, дело войны расстраивалось; принадлежности ее были оставлены в небрежении и дела войска и яса приходили в беспорядок. Через это хорезмцы перебили большое количество из войска монгольского, так что говорят, будто холмы из их костей, которые собрали, доныне остаются вокруг старого города Хорезма.

При таком положении прошло 7 месяцев, и город не был взят. В течение того времени, как царевичи отправились с войском из Самарканда к г. Хорезму, дошли до него и осадили его, Чингиз-хан прибыл к Нахшебу, несколько времени простоял и, перейдя через р. Термез, прибыл в Балх, покорил город и область, а оттуда пошел на осаду крепости Талькан. В те самые дни, когда он начал осаду крепости, пришел посол от сыновей, находящихся в Хорезме, он принес известие, что нельзя взять Хорезм, что большое количество войска погибло и что одною из причин того |72| является несогласие Джучи и Чагатая. (В рукописи А добавлено: и Угедея) Чингиз-хан, услышав эти слова, рассердился, велел быть начальником Угедею,

После того воины дружно принялись за ведение войны, и в тот же день они вознесли знамя на городскую стену и вошли в город. Горшками с нефтью они зажгли огонь в кварталах (ГВ. монголы ещё и нефтянники были!?). Жители города нашли прибежище в проходах и сражались на улицах и у кварталов. Монголы бились крепко, брали квартал за кварталом и здание за зданием, <506> срывали и сжигали, пока взяли таким способом весь город в продолжение 7 дней,

|76| В ту весну, как Чингиз-хан осаждал Талькан, царевичи Джучи-хан, Чагатай и Угедей находились на взятии Хорезма. Тули-хан вышел по дороге Тимур-Кахалка; (Дорога из Нахшеба в Термез) он назначил войска правого и левого крыла, а сам шел в центре через Меручак, Баг и Башур, взял всю ту страну, взял Мерв, оттуда до Нишапура все зависимые области и округа, как-то: Серахс, Абиверд, Несу, Языр, Тус, Джаджарм, Джувейн, Бейхак, Хаф, Шейган и Зурабад, причем каждое из тех местечек есть большой город, — все (это) он покорил, взял также город Нишапур и в конце весны упомянутого года взял и забрал все те города и страны.

2. 1220.

Пятое надесять лето, Гынь-чен. Весною, в третий месяц, Чингис-Хан взял город Буха. Летом, в пятый месяц, взял Татикань, и расположился лагерем при Ешил-тисе. Осенью взял Отолор. Мухури при покорении земель пришел к Чжен-дин, и Генерал Вушань покорился. Ши-тьхянь-ни определен главнокомандующим в западной <102> части губернии Хэ-бэй, а Вушань помощникам его. В провинции Дун-пьхин Генерал Янь-ши, описав до 300,000 семейств (ниже сказано: душ) в округах: Чжан-дэ, Да-мин, Цы-чжеу, Мин-чжеу, Энь-чжеу, Бо-чжеу, Хуа-чжеу (Бо-чжеу в Шань-дун. Хуа-чжеу в Хэ-нань) и Сюнь-чжеу, поддался Чингис-Хану. Почему Мухури, именем Чингис-Хана, поставил его здесь губернатором. Зимою покорился Ву-гуй, Нючженский инспектор в Син-чжеу. Мухури осадил Дун-пьхин, но немог взять, и оставил Янь-ши для наблюдения, а сам, снявши осаду, пошел в Мин-чжеу; и, разделив войска на части, прошел прочие области в губернии Хэ-бэй. В сем году Дун-цзюн сделан младшим помощником главнокомандующего в корпусе Лун-ху-вэй.

Показание древних имен и названий, исправленных в Историческом Словаре Династии Юань.
http://www.vostlit.info/Texts/Dokumenty/China/Bicurin/Ist_perv_cetyrech_chanov/glossar1.htm
Буха, назв. города, зн. бык. Монг. на Кит. пху-пхуа.
Бухар, назв. страны и города, зн. брошенныя поля. Тур. на Кит. Бу-ха-р.

Из Ган-му.

Гинь-чен, третие надесять лето. Царства Гинь правления Син-дин четвертое лето. Летом, в четвертый месяц, Монголы, взяли Мин-чжеу. Осенью, в седьмой месяц, Двор Гинь послал нарочных в Монголию просить о мире.

Нючженский Двор отправил Уксуня-чжун-дуань в Монголию просить о мире, <103> с признанием Монгольского Государя за старшего брата. Монгольский Государь несогласился.

Царства Гинь Генерал Вушань покорился с городом Чжен-дин Монголам. Мухури определил Ши-тьхянь-ни в должность инспектора Западной дороги в Хэ-бэй, Генерала Вушань помощником его.

Мухури, по прибытии в Ман-чен, послал Мунгу-буху с тремя тысячами легкой конницы на Дао-ма-гуань. В сие время Вушань отрядил Генерала Гэ-тьхе-цян осаждать Тхай-чжеу. Гэ-тьхе-цян, встретившись с Мунгу-бухою, вступил с ним в сражение, и был разбит. В следствие чего Вушань покорился с своим городом

Монголы отправили посланника в царство Гинь.

Монгольский Государь отправил Даху с ответом ко Двору Нючженскому, а Уксуню-чжунь- дуань сказал: «Я прежде хотел, чтобы твой Государь отдал мне земли по северную сторону Желтой реки, и на сем условии прекратить войну; но он несогласился. Ныне, из уважения к твоему дальнему пути, скажу: Хэ-то под моею державою. Уступите мне несколько городов от Гуань-си к западу, еще нездавшихся. Пусть Государь твой останется Королем страны Хэ-нань. Непротивьтесь более». <105>

В 11-й месяц Монгольский Мухури вступил в Цзи-нань Янь-ши с провинциями Вэй-чжеу (Вэй-сянь в Гуан-пьхин-фу) и Бо-чжеу (Дун-чан-фу в Шань-дун) опять покорился Монголам.

Как скоро Мухури ввел порядок в войсках, то области и провинции с радостию покорялись. В следствие сего Мухури с легкою конницею вошел в Цзи-нань.

Жители царства Гинь внезапно напали на Монгольского Мухури в Цзи-нань, и были на голову разбиты. Мухури пошел далее и обложил Дун-пьхин.

В сие время 200,000 Нючженских войск стояли при Хуан-лин-ган. Двадцать тысяч из них отряжено было учинить поиск противу Мухури в Цзи-нань. Мухури дал сражение, и разбил их. Потом подвинулся с войсками к Хуан-лин-ган. <106> Нючженские войска выстроились на южном берегу реки. Мухури приказал конным спешиться и сделать схватку коротким оружием. Нючженские войска были совершенно разбиты, и великое множество потонуло в реке. После сего Мухури взял Чу-цю, пошел чрез Шань-чжеу на Дун-пьхин и обложил сей город.

1221.
Шестнадцатое лето Синь-и. Весною Чингис-Хан осадил города Бухар и Саймаркань; а Царевич Чжоцит осадил города Аньцзиянь и Барчан, и все взяты. Летом, в четвертый месяц, Хан расположился лагерем у Тьхе-мынь-гуань.
Летом, в шестой месяц, тамошний Генерал Ши-гуй покорился с своим корпусом и сделан главнокомандующим в трех округах: Цзи-чжеу, Янь-чжеу и Дань-чжеу, все в Шань-дун. Осенью Чингис-Хан взял Баралка и другие города; Царевичи: Чжоцит, Чаганьтай и Угэдэй, воюя <109> в разных местах, взяли Юрун-хаши и другие города. Зимою, в десятый месяц, Царевич Тулэй взял города Мальцилик и Малци-арас. Мухури пошел в Хэ-си, и взял окружные города: Цзя-чжеу, Суй-дэ-чжеу, Бао-ань, Фу-чжеу, Фан-чжеу и Дань-чжеу (Все в губернии Шень-си); потом осадил Янь-ань, но немог взять. В одиннадцатый месяц царства Сун губернатор области Цзинь-дун, Чжан-лин, покорился со всеми главными городами сей губерния и сделан главнокомандующим округов: Цзин-чжеу, Бинь-чжеу и Дай-чжеу (Бинь-чжеу и Дай-чжеу оба в губернии Шань-дун). В сем году Чингис-Хан сделал предложение области Дэ-гаунь.

Из Ган-му.
Син-и, четвертое надесять лето. Царства Гинь правления Син-дин пятое лето. В четвертый месяц царства Гинь Генерал Ян-нин сразился с Монголами, и будучи разбит, умер. В пятый месяц Монголы взяли царства Гинь город Дун-пьхин, и оставили Генералов Янь-ши и Ши-гуй для охранения.
Дун-пьхин долго находился в осаде. <110> Подвоз съестных припасов снова отрезан был. Губернатор Мунгу-ган и корпусный надзиратель Ван-тьхин-юй немогли далее оставаться в сем городе, и с войсками своими пошли на юг в Пьхи-чжеу. Монгольский Сурэ-хутури ударил на них в дороге, и оставил на месте 7,000 человек убитыми. В следствие чего Янь-ши вступил в город и поместил Сенат в губернском правлении. Салитай, по распоряжению Короля Мухури, разделил Дун-пьхинь на две части, и препоручил Генералу Янь-ши округи Энь-чжеу и Бо-чжеу на севере, а Ши-гуй перенес правление в Цао-чжеу.

Зимою, в десятый месяц, Монгольский Мухури внезапно напал на Ся. Тангуты присоединились к нему со своим войском. В следствие чего завоевал города царства Гинь: Цзя-чжеу и Суй-дэ-чжеу. В одиннадцатый месяц обложил Янь-ань-фу.

Мухури, вплавь переправившись чрез Желтую реку при Дун-шен-чжеу, пошел с войсками на запад. Тангутский Государь, услышав о сем, пришел в страх и отправил Генерала Дахая угостить Мухури в Ордосе: сверх сего предписал Генералу Дагэ-ганьпу присоединиться к Мухури с 50,000 войска. В десятый месяц Мухури пошел с армиею <111> на восток и вступил в Цзя-чжеу. Нючженский Генерал Ван-гун-цзо уклонился. Мухури на время препоручил управление города Генералу Ши-тьхянь-ин, а сам осадил Суй-дэ и разбил крепостцы Ма-чжай и Кхэ-жун-чжай. Тангутский Государь приказал Генералу Мипу с своими войсками присоединиться к Мухури. Но тогда как Мухури пошел осаждать Янь-ань, Мипу держа лошадь, учинил поклонение пред ним. Нючженский главнокомандующий Хада и Генерал Нахата-майчжу выступили против Монголов. Хада с 30,000 расположился на восточной стороне города. Монгольский Генерал Мунгу-буха пошел вперед с 3,000 конницы, и условился, чтобы засадные войска поднялись в полночь.

Хада ушел в город Янь-ань, и, укрепившись в оном, невыходил более. По крепости стен городских и по глубине внешнего рва, Мухури вдруг немог взять сего места: почему, оставив часть войск, для обложения сам с армиею пошел на юг, и осадил Фу-чжеу и Фан-чжеу (оба в Гань-су).

Чжан-лин, Генерал царства Сун, отложился и покорился Монголам.

Чжан-линь пришел в страх. <114> Сообщник его Ли-ма-элль советовал ему поддаться Монголам. В следствие сего Чжан-линь предложил, что он покоряется им с городами области Цзинь-дун. Мухури определил его главноначальствующим Восточной Дороги губернии Шань-дун над округами: И-ду, Цан-чжеу, Цзинь-чжеу, Бинь-чжеу и Дай-чжеу. Ли-фу в расстроенном положении возвратился в Чу-чжеу. Чжан-линь в письме к Цзя-шэ писал, что он не сам по себе отложился, но Ли-фу принудил его к тому.

P.S. хотя сказано: Весною, в третий месяц, Чингис-Хан взял город Буха.
что толкуется, вероятно, как город Бухара в средней Азии, но выше у Рашида Монголы берут Самарканд и Хорезм и ни слова про Бухару. и ниже у китайцев мы видим
Монгольский Генерал Мунгу-буха, то есть Буха это не только город, но имя или прозвище или титул!